Ένα βιβλίο γνώσης είναι προϊόν μιας πολιτιστικά καλλιεργημένης πνευματικότητας. Είτε πρόκειται για λογοτεχνικό έργο είτε για επιστημονικό, το πρώτο που αποκομίζει κανείς απ’ αυτό είναι n πολιτιστική του αξία. Δεν είναι πολιτιστική n αξία των “Στοιχείων” του Ευκλείδη, όπως και του Ομήρου n “Ιλιάδα” και n “Οδύσσεια”; Και βέβαια πάντα αναζητούμε ένα βιβλίο, όπου το έργο που θα συναντήσουμε να έχει μια όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αξία.

Τέτοιο βιβλίο. του οποίου την προσφορά στον ανθρώπινο πολιτισμό δεν μπορεί να τn σβήσει ο χρόνος, έχει εκδοθεί από το ρωσικό Πανεπιστήμιο “ΝΙ. Λομπατσέφσκι” της πόλης Νίζνι Νόβγκοροντ – από τα πρώτα δέκα αξιοσήμαντα πανεπιστήμια της χώρας. Ο τίτλος του είναι “Ν.Ι.Λομπατσέφσκι. Διαλεκτά έργα”. Ναι, σωστά. Ο τίτλος του είναι δίγλωσσος: ελληνο-ρωσικός- όπως και το περιεχόμενό του: στη δεξιά σελίδα το ρώσικο πρωτότυπο και στην αριστερή σελίδα n αντίστοιχη μετάφραση στα ελληνικά. Με τον τρόπο αυτό n έκδοση θέλει να υπογραμμίσει τnν ισάξια θέση του έργου του Ρώσου γεωμέτρη Ν. Ι. Λομπατσέφσκι (1792- 1856) δίπλα στον πνευματικό του δάσκαλο Έλληνα γεωμέτρη, τον Ευκλείδη. Η έκδοση αφιερώνεται στα 90χρονα του Πανεπιστημίου “Ν./. Λομπατσέφσκι” και στα 150 χρόνια από το θάνατο του τιμονιέρη των σύγχρονων Μαθηματικών, του N.l. Λομπατσέφσκι.

Ολόκληρη την παρουσίαση του βιβλίου στα “Θέματα Παιδείας” τεύχος 33-34/2008, μπορείτε να την κατεβάσετε από εδώ.

Άρθρο παρουσίασης βιβλίου